1
00:01:21,458 --> 00:01:25,417
彼女に愛していると伝えてください

2
00:01:26,583 --> 00:01:30,375
小説「この甘い病気」より
パトリシア・ハイスミス著

3
00:01:36,500 --> 00:01:39,250
私たちの凧はファーガスと呼ばれています。

4
00:02:19,167 --> 00:02:21,458
はい、それは本当だ。

5
00:04:43,083 --> 00:04:45,750
何か欲しいものがありましたか、奥様？

6
00:04:59,708 --> 00:05:02,083
入りたかったけど、君は
愚かなコンシェルジュは許してくれませんでした。

7
00:05:02,292 --> 00:05:07,083
- 彼を起こしませんでしたか？
- はい、ちょっと。

8
00:05:10,375 --> 00:05:13,667
何が起こっているの、マルティノー？
マルディグラ？

9
00:05:13,750 --> 00:05:16,292
いや、何でもないよ、チョウインさん。

10
00:05:16,500 --> 00:05:19,667
午前1時のお祭り？

11
00:05:20,083 --> 00:05:25,167
友人に、彼はしつけが足りないと伝えてください。
彼は今私を野郎と呼んだ。

12
00:05:25,375 --> 00:05:26,625
あなたは誤解していました。

13
00:05:26,708 --> 00:05:29,292
それは完全に明確で明確でした。

14
00:05:30,250 --> 00:05:32,542
あなたは無礼です、先生...

15
00:05:32,667 --> 00:05:35,333
あなたの名前が分からない、または
私はあなたに少し耳を傾けました。

16
00:05:35,583 --> 00:05:37,000
また入ってください、風邪をひくでしょう。

17
00:05:37,125 --> 00:05:41,625
もちろん行きますが、気をつけてください
あなたの友人について、デビッド。

18
00:05:42,750 --> 00:05:46,375
腎臓をいくつか作って残しました
あなたのドアの前で。

19
00:05:46,708 --> 00:05:50,208
- 再加熱するだけで済みます。
- ありがとう。

20
00:05:50,417 --> 00:05:55,333
- 全くない。おやすみ、デビッド。
- おやすみ、チョインさん。

21
00:05:56,667 --> 00:05:59,125
家まで車で送ってもらえますか？

22
00:05:59,292 --> 00:06:01,208
- こんな時間に？
- はい、そうです。

23
00:06:11,250 --> 00:06:15,583
- こんばんは。
- こんばんは。

24
00:06:18,458 --> 00:06:20,458
その女の子は誰だ？彼女は見覚えがあるようだ。

25
00:06:20,625 --> 00:06:22,083
彼女は隣のオフィスで働いています。

26
00:06:22,250 --> 00:06:23,750
彼女は本物の料理です。

27
00:06:23,917 --> 00:06:27,083
持っているとは言わなかった
隣人はそんな感じです。彼女は独身ですか？

28
00:06:27,500 --> 00:06:30,625
彼女はここに2週間しかいません。

29
00:06:31,875 --> 00:06:33,750
家に連れて帰ります
でも入ってこない。

30
00:06:33,875 --> 00:06:38,167
でも、入らなければなりません！ニコールは
包丁持って待ってるよ！

31
00:06:38,417 --> 00:06:40,792
あの大きくて鋭いやつ！

32
00:07:35,792 --> 00:07:39,375
- こんにちは。
- こんにちは。

33
00:07:42,708 --> 00:07:44,417
ありがとう。さようなら、奥様。

34
00:07:44,583 --> 00:07:48,917
- Reval-フランス。
- そうねぇ。

35
00:07:50,417 --> 00:07:52,792
これらを昨年に基づいて提出してください。
サンディはOKしてくれました。

36
00:07:52,917 --> 00:07:55,000
3か月が経過します。

37
00:07:55,083 --> 00:07:57,833
マルサット、マルティノーさんから電話。

38
00:07:58,542 --> 00:08:00,708
買います。

39
00:08:02,625 --> 00:08:05,417
- こんにちは？
- こんにちは、あなたはマルティノーですか？

40
00:08:05,542 --> 00:08:06,833
はい。こんにちは？

41
00:08:07,083 --> 00:08:09,458
- デュティユーです。
- 私はあなたを知りません。

42
00:08:09,583 --> 00:08:12,125
つまり、私のことを知らないのですか？
デュティユー リーズの夫。

43
00:08:12,292 --> 00:08:16,792
聞いてください、あなたは私たちを怒らせています
あなたの手紙、わかりますか？

44
00:08:19,042 --> 00:08:21,583
この場所をきれいにしてください！

45
00:08:21,917 --> 00:08:24,958
外に出ます。

46
00:08:35,917 --> 00:08:37,667
何もありません。

47
00:08:37,958 --> 00:08:39,500
- 郵便配達員はもう来ましたか？
- はい、でもメールは来ません。

48
00:08:39,542 --> 00:08:41,750
でも見に来てください、何か持っています
あなたのために。

49
00:08:41,792 --> 00:08:42,833
遅れそうです。

50
00:08:42,833 --> 00:08:46,208
さあ、あなたの両親は
たくさんの時間。

51
00:08:46,542 --> 00:08:47,917
そして、彼らはこれを本当に気に入るはずです。

52
00:08:48,000 --> 00:08:51,583
先日、彼らはそうだと言いましたね
パエリアに夢中。

53
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
これを見てください！素敵じゃないですか？
ジュリエットが助けてくれました。

54
00:08:55,625 --> 00:08:57,208
素晴らしい。ありがとう。

55
00:08:57,583 --> 00:08:58,708
全くない。

56
00:08:58,833 --> 00:09:01,458
先週の金曜日はムール貝を作りました
マリニエール

57
00:09:01,500 --> 00:09:04,958
しかし彼は母親がそうしなかったと言いました
ムール貝のような。そうでしょう、デイビッド？

58
00:09:05,875 --> 00:09:08,875
なので、ムール貝は入れませんでした。

59
00:09:09,042 --> 00:09:12,583
持ち運びは簡単ではないでしょう。
私のバッグには決して入りません。

60
00:09:12,875 --> 00:09:15,625
車の床に置きます。
最後にまとめておきます。

61
00:09:15,833 --> 00:09:19,292
彼女は何をやっている？待って！

62
00:09:20,833 --> 00:09:24,042
はい、どうぞ！今すぐ行ってよいですよ。

63
00:09:24,792 --> 00:09:28,250
ご両親へのご褒美に。より良い
彼らが病院で提供するくだらないもの。

64
00:09:28,500 --> 00:09:30,000
家で休んでください、チョウインさん。

65
00:09:30,500 --> 00:09:35,958
確かに、でも同じ傾斜です。
そして、これが本物のバレンシアのパエリアです。

66
00:09:36,167 --> 00:09:37,458
待って。お手伝いします。

67
00:09:54,542 --> 00:09:55,625
はい、どうぞ。

68
00:10:44,500 --> 00:10:46,417
- 調子はどうですか、レイモンド？
- わかりました、ファーガスさん。

69
00:10:46,875 --> 00:10:48,833
私はあなたの私道の雪を除雪しました。

70
00:10:48,833 --> 00:10:50,625
- 明日支払います。
- 急ぐ必要はありません。

71
00:10:50,750 --> 00:10:52,583
- ありがとう。
- 全くない。さようなら、ファーガスさん。

72
00:10:52,708 --> 00:10:54,042
さようなら、レイモンド。

73
00:12:56,208 --> 00:12:58,458
1、2、3。

74
00:13:01,292 --> 00:13:04,208
1、2、3。

75
00:13:05,792 --> 00:13:08,042
1、2...

76
00:13:10,917 --> 00:13:12,917
私たちは何もしていませんでした
悪いです、先生。

77
00:13:13,750 --> 00:13:15,250
はい、そうでした。

78
00:13:15,708 --> 00:13:17,333
ここから出ていけ！
ここは私有地です。

79
00:13:17,625 --> 00:13:21,083
誰も入ってないよ！誰も！

80
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
- こんにちは。
- こんにちは。

81
00:13:54,333 --> 00:13:55,583
すみません。

82
00:13:57,917 --> 00:14:01,292
今夜は空いてますか？

83
00:14:02,333 --> 00:14:04,792
どうしてですか？
私を連れ出して？

84
00:14:05,292 --> 00:14:07,500
いや、でも君の友達は、

85
00:14:07,708 --> 00:14:11,625
フランソワが私をディナーに招待してくれました
そしてクラブへ。

86
00:14:11,833 --> 00:14:13,333
それはとてもいいですね。

87
00:14:13,958 --> 00:14:15,417
いや、イライラするよ。

88
00:14:15,917 --> 00:14:19,917
彼は私に電話してきました、彼は結婚しています、
彼は本当に迷惑だよ、君の友達。

89
00:14:25,708 --> 00:14:27,542
やるべきことがたくさんあるのですが、
あなたが知っている？

90
00:15:39,125 --> 00:15:40,208
すみません。

91
00:15:54,292 --> 00:15:55,917
私の息が臭いと彼女に言ってもらいましょう！

92
00:15:56,833 --> 00:15:59,917
スローダンスはボディコンタクトのため...
私のようなハンサムな男と一緒に。

93
00:16:03,833 --> 00:16:05,000
踊ってないんですか？

94
00:16:07,292 --> 00:16:10,083
この前メガネが落ちたとき
そして誰かがそれらを踏みつけました。

95
00:16:13,500 --> 00:16:15,500
フランソワをチェックしてください。

96
00:16:16,792 --> 00:16:18,875
彼は決してワールドクラスというわけではない。

97
00:16:22,625 --> 00:16:27,125
その古い映画は好きでしたか
先日の夜、ABCで？

98
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
そこで二度会ったことがあります。

99
00:16:31,708 --> 00:16:34,625
悪くなかったです...
少し古めかしい。

100
00:16:35,667 --> 00:16:38,750
古風な？バカって言うんですか？

101
00:16:41,000 --> 00:16:44,833
彼女はきっときれいでしょう、あなたのガールフレンド。
あなたは毎週末彼女と過ごします。

102
00:16:45,875 --> 00:16:48,792
私は両親の世話をします
週末。

103
00:16:49,042 --> 00:16:51,542
あなたの両親は亡くなっています
長い間。

104
00:16:55,292 --> 00:17:00,625
オフィスのファイルで見ました。
それは私の仕事の一部です。

105
00:17:03,583 --> 00:17:05,792
それは間違い。混乱してしまいましたね。

106
00:17:06,375 --> 00:17:09,917
とにかく、それはある気がする
週末は人妻。

107
00:17:10,250 --> 00:17:11,583
私が間違っている？

108
00:17:12,500 --> 00:17:14,208
地方ではよく起こります。

109
00:17:14,625 --> 00:17:16,542
あなたはそのファイルについて誤解しているに違いありません。

110
00:17:16,708 --> 00:17:18,458
いいえ、それはあなたのものでした。

111
00:17:19,292 --> 00:17:23,750
私は両親の世話をしています。彼らです
年老いて病気で療養所にいる。

112
00:17:24,667 --> 00:17:26,458
私は毎週日曜日を彼らと一緒に過ごします、
そしてそこに私のお金はすべて使われます。

113
00:17:26,625 --> 00:17:27,958
動揺しないでください。

114
00:17:30,625 --> 00:17:32,000
もしかしたらそれは間違いだったのかもしれない。

115
00:17:32,042 --> 00:17:33,208
私は動揺していませんよ。

116
00:17:35,667 --> 00:17:37,458
私は問題を整理しているだけです。

117
00:17:47,000 --> 00:17:48,833
ありがとう。おやすみ。

118
00:17:48,958 --> 00:17:51,292
おやすみ。あなたもそうではありません
私のことを怒って？

119
00:17:51,375 --> 00:17:53,375
それは大したことありません。

120
00:17:54,042 --> 00:17:56,250
時々脱線してしまうこともあります。

121
00:17:56,708 --> 00:17:58,792
人々はいつも私が率直すぎると言います。

122
00:18:04,125 --> 00:18:06,083
私が言おうとしていることは...

123
00:18:07,125 --> 00:18:10,167
本当に幸せだと
あなたが私に対してそんなに恥ずかしがらなかったら。

124
00:18:11,542 --> 00:18:14,500
このままでも十分恥ずかしいです。
おやすみ。

125
00:18:29,333 --> 00:18:30,500
「親愛なるデイヴィッド、

126
00:18:31,292 --> 00:18:34,792
「帰ってからは書いていない
マルサットさんへ - どうか、許してください。

127
00:18:35,625 --> 00:18:37,583
「しかし、私には有効な意見があると思う
言い訳...

128
00:18:38,875 --> 00:18:43,083
「私には赤ちゃんが生まれたばかりです、男の子が…
彼は私によく似ていると言われます。

129
00:18:44,125 --> 00:18:47,417
「これはとても嬉しかったです...
少なくとも今のところは。

130
00:18:48,292 --> 00:18:51,417
「そして時々思うけど、
私もあなたと一緒にいたら同じくらい幸せだったかもしれないのに、

131
00:18:51,542 --> 00:18:55,083
あるいはさらに幸せなこと、
私の人生は違う方向に進みました。」

132
00:18:56,583 --> 00:18:58,125
「私たちのことを夢見るのはやめるべきです。」

133
00:19:08,583 --> 00:19:10,458
もしかしてあなたはちょっと変じゃないですか？

134
00:19:11,958 --> 00:19:14,167
ああ、「クィア」ってもう使われないんですか？

135
00:19:14,792 --> 00:19:18,875
本当に、あなたが何者なのか分かりません
ジュリエットと一緒に待っています...

136
00:19:21,750 --> 00:19:26,833
「決してノーとは言わない、決してノーとは言わない、
決して、決して私にノーとは言わないでください...」

137
00:19:27,042 --> 00:19:28,292
"はいと言って。"

138
00:19:28,458 --> 00:19:31,708
きっとこのジュリエットはベッドで最高ですよ。

139
00:19:32,375 --> 00:19:36,083
私たち二人とも思う
彼女を台無しにすることもできる、そう思わない？

140
00:19:38,417 --> 00:19:39,542
どうしたの？

141
00:19:41,792 --> 00:19:42,958
何？

142
00:19:43,750 --> 00:19:46,000
君は足手まといになっているよ、デイビッド...

143
00:19:46,375 --> 00:19:49,208
やあ、痛いよ！

144
00:19:51,125 --> 00:19:53,125
この男は完全に頭がおかしい！

145
00:19:54,625 --> 00:19:58,458
あなたの小さな妻のところに戻ってください！
クソ穴に戻りなさい！

146
00:21:02,625 --> 00:21:05,042
- それは何ですか？
- それは私です、

147
00:21:05,167 --> 00:21:06,750
デビッド・マルティノー。

148
00:21:08,125 --> 00:21:09,333
ちょっと待って。

149
00:21:27,583 --> 00:21:30,667
リセが大好きです。私はいつも彼女を愛していました。

150
00:21:31,292 --> 00:21:32,708
そして私は彼女と結婚するつもりです。

151
00:21:32,792 --> 00:21:35,458
- 聞いてください、老人...
- 私を「老人」扱いしないでください！

152
00:21:35,917 --> 00:21:37,875
今はマナーのレッスンをしているんですか？

153
00:21:37,958 --> 00:21:41,625
ある意味、来てよかったです。
嬉しくさえあります。

154
00:21:42,333 --> 00:21:45,500
私はあなたの手紙が好きではありません、マルティノー。
もう受け取りたくないです。

155
00:21:45,708 --> 00:21:47,958
- リセに手紙を書いています!
- リセは私の妻です。

156
00:21:48,292 --> 00:21:50,167
君には私の手紙を読む権利はない！

157
00:21:51,042 --> 00:21:53,250
中に入れてください。リセに会いたいです。

158
00:21:53,458 --> 00:21:57,250
それは話になりません。
彼女はとても疲れています。スクラムしたほうがいいよ。

159
00:21:59,958 --> 00:22:06,958
あなたはまさに私が思っていた通りです -
マニアックです。あなたは完全にひび割れています。

160
00:22:07,292 --> 00:22:09,292
彼女はあなたの囚人ですか、それとも何ですか？

161
00:22:09,833 --> 00:22:11,417
リセ、中に入れてと言って！

162
00:22:11,458 --> 00:22:15,375
たのむよ！あなたは目を覚ますでしょう
近所全体！

163
00:22:17,417 --> 00:22:19,458
理解してほしいのですが…

164
00:22:19,667 --> 00:22:21,083
- 迷子になる。
- いいえ。

165
00:22:21,167 --> 00:22:25,125
リセと私は知り合いです
あなたよりもずっと長いです。

166
00:22:26,125 --> 00:22:28,250
リセと私の間には色々なことがあった…

167
00:22:28,333 --> 00:22:30,042
なぜ私はこんなくだらないことを聞いているのでしょうか？

168
00:22:30,250 --> 00:22:32,958
待って、行かないで、聞いてください！

169
00:22:34,583 --> 00:22:40,208
お手入れ方法も知っていますか
そんな女性の？

170
00:22:44,625 --> 00:22:46,333
リセ！

171
00:22:52,167 --> 00:22:54,458
リセに会いたい！

172
00:23:13,333 --> 00:23:17,083
「君に言いたいことがたくさんあったんだ
しかし方法がありませんでした。

173
00:23:17,792 --> 00:23:21,167
「あなたの夫の暴露
驚きましたし、衝撃さえ受けました。

174
00:23:21,417 --> 00:23:23,083
「この結婚は破棄されなければなりません。

175
00:23:23,250 --> 00:23:29,417
「理性を持って、物事を自分のやり方で見るようにしてください。
他の人には見えないように。」

176
00:24:25,708 --> 00:24:28,417
私有財産。
不法侵入禁止。

177
00:25:34,917 --> 00:25:36,708
すぐにうまくいきます。

178
00:27:27,000 --> 00:27:28,375
誰か家にいますか？

179
00:28:00,333 --> 00:28:03,250
- 名前は何ですか？
- ファーガス。

180
00:28:06,125 --> 00:28:07,750
こちらです、先生。

181
00:30:15,208 --> 00:30:17,417
シャレー。

182
00:30:20,125 --> 00:30:22,333
リビング。

183
00:30:23,542 --> 00:30:25,750
暖炉。

184
00:30:27,250 --> 00:30:29,417
ピアノ。

185
00:30:30,458 --> 00:30:32,708
私たちの部屋。

186
00:31:55,625 --> 00:31:56,917
リセ！

187
00:31:58,083 --> 00:31:59,125
脅かしてしまいました？

188
00:31:59,667 --> 00:32:01,333
いいえ、でもあなたを期待していませんでした。

189
00:32:03,625 --> 00:32:10,083
久しぶり…過ごしたい
私の残りの人生をあなたと一緒に。

190
00:32:12,625 --> 00:32:13,875
あなたは完全に狂っています。

191
00:32:13,917 --> 00:32:15,208
わからない...

192
00:32:16,917 --> 00:32:19,083
- 気分は良くなりましたか？
- げんきです。

193
00:32:20,250 --> 00:32:21,333
それはあなたの車ですか？

194
00:32:21,375 --> 00:32:25,000
はい、買おうと思いました
コンバーチブル…分かりません…

195
00:32:27,958 --> 00:32:29,833
私は…したい...

196
00:32:32,042 --> 00:32:36,167
ちょっと入ってみませんか？
ここで話すのは難しいです。

197
00:32:36,667 --> 00:32:39,333
少し歩いた方が良いと思います。

198
00:32:47,500 --> 00:32:50,167
同じ香水使ってないの？

199
00:32:50,833 --> 00:32:52,708
もう「Je Reviens」は不要ですか？

200
00:32:52,750 --> 00:32:54,458
いいえ、新しいです。

201
00:32:56,000 --> 00:32:59,375
家の写真を持ってきました。

202
00:32:59,375 --> 00:33:00,417
どこの家？

203
00:33:00,458 --> 00:33:05,542
はい、見たくないですか？
それはあなたのための家です。

204
00:33:06,417 --> 00:33:10,000
すぐに見に来ますか？
いつ？

205
00:33:11,083 --> 00:33:13,042
あなたはここボアシーに一人ですか？

206
00:33:13,250 --> 00:33:15,625
つまり、誰かと一緒にいませんか？

207
00:33:16,042 --> 00:33:17,500
あまり長く一人でいないでください。
それは良くない。

208
00:33:17,583 --> 00:33:20,792
今、あなたは私をからかっています。
私があなただけを望んでいることを知っています。

209
00:33:21,083 --> 00:33:23,875
問題は、私が持っていることです
夫と赤ちゃん。

210
00:33:25,667 --> 00:33:28,458
それほど難しいことではなかったでしょう
2年待ってください。

211
00:33:29,167 --> 00:33:30,875
よく分かりませんでした。

212
00:33:30,958 --> 00:33:32,042
なぜ？

213
00:33:32,083 --> 00:33:34,500
よく分かりませんでした。当時
あなたは何も言いませんでした。

214
00:33:34,875 --> 00:33:36,750
でも、あなたは彼に恋してないんですか？

215
00:33:37,917 --> 00:33:39,375
最初は決して簡単なことではありません。

216
00:33:39,750 --> 00:33:43,167
- でも、あなたは彼を愛していないんですか？
- 私たちは結婚してそれほど長くは経っていません。

217
00:33:43,333 --> 00:33:45,000
私があなたをそこから解放してあげます。

218
00:33:45,042 --> 00:33:46,958
- これが私のバスです。
- いいえ、家に連れて帰ります。

219
00:33:47,458 --> 00:33:48,750
いいえ、いいえ。

220
00:33:49,292 --> 00:33:52,750
でも、私を見たことを彼に伝えなければなりません！

221
00:33:53,333 --> 00:33:54,917
恐れることはありません。

222
00:34:01,250 --> 00:34:06,625
「なぜ私を愛さないのですか...
あなたは幸福そのものだったのですか？

223
00:34:07,042 --> 00:34:11,000
「あなたは考えなければなりません
私があなたに夢見ているすべての愛を。

224
00:34:11,167 --> 00:34:13,458
「なぜ私を愛さないのですか...

225
00:34:13,542 --> 00:34:18,917
「私はあなたの愛のために死にます。」

226
00:34:21,333 --> 00:34:23,292
さあ、歌を歌ってください、チョインさん…

227
00:34:24,125 --> 00:34:27,083
頌歌を朗読させていただきます。

228
00:34:27,292 --> 00:34:29,167
なぜだめですか？

229
00:34:30,167 --> 00:34:31,833
頌歌。

230
00:34:32,625 --> 00:34:36,333
「一杯飲もうよ…
ペアで飲みましょう！

231
00:34:36,500 --> 00:34:39,208
「どこにでもいる恋人たちと酒を飲もう。

232
00:34:39,625 --> 00:34:42,333
「キューピッドの魔法にかかっているすべての人たちへ

233
00:34:42,458 --> 00:34:46,333
「私は彼らの結婚を祝福します。彼らの幸運を祈ります。」

234
00:34:47,208 --> 00:34:48,458
彼は本物の詩人だ...

235
00:34:48,500 --> 00:34:54,167
注意！厳粛な瞬間
到着しました。

236
00:34:54,458 --> 00:34:58,125
あけましておめでとう！あけましておめでとう！

237
00:34:58,792 --> 00:35:01,333
- あけましておめでとう！
- 明けましておめでとうございます、デビッド！

238
00:35:02,792 --> 00:35:04,167
チョウインさん、明けましておめでとうございます！

239
00:35:04,250 --> 00:35:07,458
私にとって？それはとてもいいですね。

240
00:35:09,333 --> 00:35:10,917
これはあなたのです。

241
00:35:11,417 --> 00:35:13,417
そうすべきではありません...

242
00:35:15,083 --> 00:35:19,083
「フランス料理の芸術」
私たちの偉大な料理の達人による。

243
00:35:26,875 --> 00:35:30,208
ファーガス、スコットランド王

244
00:36:19,583 --> 00:36:20,875
なんでしょう？

245
00:36:21,208 --> 00:36:24,000
あまり良くない
フランソワに出て行きます。

246
00:36:25,208 --> 00:36:26,667
フランソワは気にしません。

247
00:36:26,750 --> 00:36:28,917
まあ、それは私にとって良くありません。

248
00:36:30,917 --> 00:36:33,917
入って良いですか？長居はしません。

249
00:36:35,667 --> 00:36:39,375
すみませんが、これは本当です
耐えられない。

250
00:36:40,083 --> 00:36:45,208
あなたは私をスパイしています。あなたは私をフォローします
どこにでも。我慢できない！

251
00:36:48,250 --> 00:36:51,083
この少女の中に何があるのか
これが好きですか？

252
00:36:51,333 --> 00:36:54,167
何？何が好きですか？

253
00:36:54,250 --> 00:36:57,375
だから...とても不幸で、とても情けない。

254
00:36:57,625 --> 00:36:59,667
私は不幸ではありません。

255
00:37:06,292 --> 00:37:08,083
喉が渇いた。

256
00:37:08,958 --> 00:37:11,333
何か飲むものはありますか？

257
00:37:13,042 --> 00:37:14,083
ビール。

258
00:37:14,292 --> 00:37:15,708
が欲しい。

259
00:37:31,583 --> 00:37:34,250
今夜はここで寝たいと思います。

260
00:37:41,500 --> 00:37:44,292
決してここにいない女の子
気にしません。

261
00:37:54,833 --> 00:37:56,458
気分が良くないですか？

262
00:37:56,542 --> 00:37:58,042
はい、そうします。

263
00:38:23,667 --> 00:38:25,083
ベッドが小さすぎます。

264
00:38:25,250 --> 00:38:27,167
それは問題ではありません。

265
00:40:16,167 --> 00:40:18,208
ごめんなさい。すみません。

266
00:40:27,792 --> 00:40:29,750
なぜそんなふうに私を見つめるのですか？

267
00:40:29,875 --> 00:40:32,083
そんな目で私を見ないでください。

268
00:40:32,625 --> 00:40:34,542
私はあなたを見つめているわけではありません。

269
00:40:36,500 --> 00:40:39,625
女性の皆さん、そう思いますよね
お見通しですね！

270
00:40:44,250 --> 00:40:49,042
君の狭い小さな心で
そしてあなたの舌はいつも震えています！

271
00:40:49,917 --> 00:40:52,583
「少し散歩しましょうか、デヴィッド？
映画に行こう...

272
00:40:52,667 --> 00:40:55,458
"私の手をとって...
甘いこと言ってよ…」

273
00:40:56,583 --> 00:40:59,292
そしてその間ずっと、あなたは
ほとんどズボンの中に入ってきます！

274
00:41:02,750 --> 00:41:05,417
マルサット、マルティノーさんから電話。

275
00:41:06,250 --> 00:41:07,333
- こんにちは？
- こんにちは！

276
00:41:07,500 --> 00:41:08,750
はい、こんにちは！

277
00:41:08,792 --> 00:41:11,250
聞いて、リセが見たって言ってた
先日のあなた。

278
00:41:11,458 --> 00:41:13,958
あなたは今彼女をフォローしていますか？
あなたは路上で彼女に声をかけたのですか？

279
00:41:14,250 --> 00:41:17,250
よくない。私が教えてやろう
何か、マルティノー...

280
00:41:17,375 --> 00:41:20,250
消える！それはあなた自身の利益になります！

281
00:41:20,583 --> 00:41:22,333
こんにちは？

282
00:41:32,083 --> 00:41:34,250
- こんにちは？
- リセをください、彼女と話したいのです。

283
00:41:34,292 --> 00:41:36,958
今説明しましたが、わかりませんか？

284
00:41:39,500 --> 00:41:40,917
あなたですか、私のリセですか？

285
00:41:41,292 --> 00:41:44,292
マルサットに戻ります
今度はあなたを連れて行くために。

286
00:41:44,458 --> 00:41:46,167
最初からやるべきだった。

287
00:41:46,375 --> 00:41:50,333
- 不可能です。
- はい、そうですよ、リーゼ。

288
00:41:50,625 --> 00:41:52,917
赤ちゃんは問題ない、私たちはそうするよ
私たちのものを持っています。

289
00:41:53,458 --> 00:41:56,583
離婚後にできることは、
これをデュティルーにプレゼント。

290
00:41:56,708 --> 00:41:57,917
もう終わりですか、マルティノー？

291
00:41:58,042 --> 00:42:01,708
聞いてください、キッチン家電さん…
注意深く耳を傾ける...

292
00:42:02,000 --> 00:42:03,708
2人用の家を用意しました...

293
00:42:03,792 --> 00:42:07,000
リゼと私だけのために…
あなたのダンプのようなものは何もありません。

294
00:42:08,625 --> 00:42:09,667
それがどこにあるのかは教えません

295
00:42:09,708 --> 00:42:11,583
だからあなたは来て彼女を汚すことはできない
脂っこい足で。

296
00:42:11,792 --> 00:42:13,542
-クソ！
- 黙れ！

297
00:42:14,083 --> 00:42:19,042
黙れ！あなたのクソにはうんざりだ！

298
00:42:19,875 --> 00:42:21,417
あなたはすべてに干渉します！

299
00:42:22,083 --> 00:42:24,458
私はあなたのことを我慢できない
クレチンの声！

300
00:42:24,708 --> 00:42:27,500
気分がいいです、わかりますか？

301
00:42:27,708 --> 00:42:30,958
私は27歳で完璧な体型です。

302
00:42:31,208 --> 00:42:33,125
そしてもうすぐリーゼが私の家にやって来ます。

303
00:42:33,333 --> 00:42:35,875
それを聞くのは好きですか？

304
00:42:36,667 --> 00:42:39,083
彼女はドレスを掛けるでしょう
私のクローゼットの中で、

305
00:42:39,417 --> 00:42:42,875
彼女は私の皿を食べるでしょう...
そして私は彼女を腕に抱きます。

306
00:44:44,167 --> 00:44:45,667
マルティノー？

307
00:45:01,750 --> 00:45:05,292
マルティノー？そこにいる？

308
00:45:23,208 --> 00:45:25,375
誰か家にいますか？

309
00:45:35,417 --> 00:45:37,417
馬鹿なことはしないで、マルティノー。

310
00:45:37,792 --> 00:45:39,667
あなたがそこにいるのは知っています。

311
00:45:42,833 --> 00:45:44,417
心を開くのが怖いですか？

312
00:45:44,500 --> 00:45:46,500
迷子になる！

313
00:45:47,833 --> 00:45:51,042
まで出発しません
私たちは話しました。

314
00:46:58,792 --> 00:47:02,875
聞いてください、マルティノー、寒いです...
我々は出来た...

315
00:47:03,167 --> 00:47:06,000
バカにしないでください。
ねえ、それで十分だよ！

316
00:47:07,167 --> 00:47:11,958
- 持ってきただけです
保護のために... - 迷子に！

317
00:47:13,583 --> 00:47:17,000
ロックされているのが見えませんか？私は持っている
私のポケットの中の鍵。取りに来い！

318
00:47:17,792 --> 00:47:21,667
聞いて、マルティノー。言いに来たんだ
もううんざりです。理解する？

319
00:47:22,792 --> 00:47:25,708
そしてリーゼは私以上です！

320
00:47:26,042 --> 00:47:27,583
一言も分かりませんでした。
何って言ったの？

321
00:47:27,750 --> 00:47:30,125
ここまでやってきたって言った
あなたの手紙と一緒に、

322
00:47:30,208 --> 00:47:33,583
あなたの脅しで...
それで私はここにいます。説明して。

323
00:47:33,708 --> 00:47:36,875
フォローできないようです。
正確に何が欲しいのですか？

324
00:47:37,042 --> 00:47:39,208
あなたを見て！怪我をしていますか？

325
00:47:40,417 --> 00:47:42,333
何も壊れてないですよね？

326
00:47:43,375 --> 00:47:45,208
触るなよ、くそー！

327
00:47:45,333 --> 00:47:46,875
あなたがリーゼに触れると、私もあなたに触れます。

328
00:47:47,333 --> 00:47:48,417
ほら、マルティノー…

329
00:47:48,625 --> 00:47:49,917
あなたに触れます。

330
00:47:50,667 --> 00:47:53,042
気になりますよね？

331
00:47:53,250 --> 00:47:56,500
今、リーゼを犯すのは私だ！

332
00:48:03,292 --> 00:48:06,167
手を上げろ、このクソ野郎！

333
00:48:10,125 --> 00:48:12,125
それが起こるのです...

334
00:48:44,375 --> 00:48:46,833
行く！行く！

335
00:48:48,167 --> 00:48:49,417
点火！

336
00:48:50,333 --> 00:48:52,500
スターター、行きます！

337
00:48:55,458 --> 00:48:56,500
今何時ですか？

338
00:48:56,667 --> 00:48:58,083
まさかのパーキングブレーキですよ…

339
00:48:58,208 --> 00:48:59,333
待って！

340
00:49:39,167 --> 00:49:41,458
今すぐここから出て行け！

341
00:49:43,042 --> 00:49:44,292
永遠に！

342
00:51:58,375 --> 00:52:01,417
- 友達はあなたを見つけましたか？
- 誰が？

343
00:52:01,792 --> 00:52:06,292
「マルティノーに会いたくない！
彼がここに住んでいることは知っています！」

344
00:52:06,917 --> 00:52:08,583
明らかに酔ってたんだ、あの人は…

345
00:52:08,750 --> 00:52:11,083
幸いなことに、ジュリエットはここにいました。

346
00:52:11,292 --> 00:52:12,458
彼女は彼に私がどこにいるのかを話しましたか？

347
00:52:12,625 --> 00:52:16,500
わからない。聞こえませんでした。
彼女は彼を車まで歩いて行きました。

348
00:52:17,250 --> 00:52:20,292
あなたとジュリエットには小さな秘密があります
あなたは今私と共有しません。

349
00:52:20,375 --> 00:52:22,375
もう信用されてないんです。

350
00:52:22,917 --> 00:52:26,125
そしてマルサットから女性が電話してきました。

351
00:52:26,208 --> 00:52:28,583
両親のところに行ったと言いました。

352
00:52:32,083 --> 00:52:34,542
「絶対にあなたと話さなければなりません。」
- ジュリエット

353
00:52:35,417 --> 00:52:38,000
ジュリエットがいるよ
あなたのための電話。

354
00:52:38,250 --> 00:52:39,708
私はここにはいません。

355
00:53:03,917 --> 00:53:05,167
こんにちは。

356
00:53:05,208 --> 00:53:06,458
はい、デイビッド。

357
00:53:08,875 --> 00:53:10,458
たった今新聞で見ました。

358
00:53:16,125 --> 00:53:19,875
ボワシーに来たらしい
昨日、彼は激怒していました。

359
00:53:20,333 --> 00:53:22,125
彼は私を殺したかったのですか？

360
00:53:26,417 --> 00:53:28,333
- 元気ですか？
- 生きてるんだろうな…

361
00:53:28,458 --> 00:53:30,417
わからない。

362
00:53:31,042 --> 00:53:33,958
ちょっと待って、リセ。あごを上げてください。

363
00:53:38,833 --> 00:53:40,667
来てほしいですか？

364
00:53:43,000 --> 00:53:45,500
来てほしいですか？

365
00:53:58,417 --> 00:53:59,458
こんにちは？

366
00:53:59,500 --> 00:54:00,750
リゼと話していました。

367
00:54:01,083 --> 00:54:03,708
彼女を放っておいてください。彼女は望んでいない
誰とでも話すために。

368
00:54:03,875 --> 00:54:05,667
彼女にデイビッドだと伝えてください。こんにちは？

369
00:54:05,875 --> 00:54:08,583
マルティノーさん？
またまたあのジュリエットです。

370
00:54:08,667 --> 00:54:10,458
私はここにはいません！

371
00:54:33,208 --> 00:54:34,667
キスしてくれませんか？

372
00:54:41,542 --> 00:54:43,583
誰かが来ています。

373
00:54:43,917 --> 00:54:47,125
- 誰が？
- 近所の人、彼女は遅れません。

374
00:54:51,000 --> 00:54:53,792
あなたはいつも誰かを待っています。

375
00:54:54,542 --> 00:54:56,250
コートを脱ぎなさい。

376
00:55:03,292 --> 00:55:05,292
ここはいいですね。

377
00:55:11,708 --> 00:55:13,250
お入りください。

378
00:55:25,083 --> 00:55:27,542
座って下さい。お飲み物はいかがですか？

379
00:55:27,917 --> 00:55:29,625
いいえ、いいえ。

380
00:55:34,792 --> 00:55:36,458
お茶を作ることができました。

381
00:55:36,583 --> 00:55:38,542
いいえ、気にしないでください。

382
00:55:47,542 --> 00:55:49,875
それで、リセ、調子はどうですか？

383
00:55:50,292 --> 00:55:51,500
大丈夫。

384
00:55:54,208 --> 00:55:56,750
今から一緒に来てください。

385
00:56:00,167 --> 00:56:02,333
突然すぎると思いますか？

386
00:56:02,917 --> 00:56:05,250
なぜ座らないのですか？

387
00:56:09,417 --> 00:56:13,292
あなたと一緒にいる時間はまったくありません。
あなたはいつも誰かを期待しています。

388
00:56:15,458 --> 00:56:18,333
少し考える時間が必要ですか?
そうですか？

389
00:56:22,083 --> 00:56:23,917
私たちは小さな女の子を連れて行きます。
問題じゃない。

390
00:56:24,042 --> 00:56:26,000
それは男の子だ。

391
00:56:26,250 --> 00:56:27,292
右。

392
00:56:35,833 --> 00:56:38,083
とりあえず、いいですか？
ここに泊まるには？

393
00:56:38,208 --> 00:56:40,250
仕事を探してみます…わかりません。

394
00:56:40,375 --> 00:56:42,042
ピアノのレッスンをすることができました。

395
00:56:42,125 --> 00:56:44,833
私は十分な生計を立てています、と言いました。

396
00:56:46,250 --> 00:56:47,833
私一人にとってこのお金は一体何なのでしょうか？

397
00:56:47,917 --> 00:56:50,083
あなたの家はどこですか、
サヴォワでは？

398
00:56:52,083 --> 00:56:54,500
その日曜日は誰にも会わなかった。

399
00:56:55,292 --> 00:56:57,750
私の家は反対方向にあります。

400
00:56:58,000 --> 00:56:59,625
どこ？

401
00:57:01,000 --> 00:57:02,792
反対に。

402
00:57:04,833 --> 00:57:07,750
私の家のことは誰も知りません。
両親に会いに行くと言いました。

403
00:57:07,833 --> 00:57:10,042
- 彼らは死んでいます。
- 私は平和になるために嘘をつきました。

404
00:57:10,333 --> 00:57:12,417
家は私たちだけのものでした。

405
00:57:24,708 --> 00:57:27,083
もし彼が事故に遭ったら、
それは私のせいではありませんでした。

406
00:57:27,833 --> 00:57:29,917
警察官みたいに話したり、
保険代理店。

407
00:57:30,042 --> 00:57:32,000
事故が起きても誰も責任を負いません。

408
00:57:33,333 --> 00:57:35,458
- 今すぐ出発しなければなりません。
- よかったら外で待ってますよ。

409
00:57:35,583 --> 00:57:37,667
そしてまた戻ってきます。

410
00:57:37,833 --> 00:57:39,708
私が行くと思いますか
一晩寝かせるためですか？

411
00:57:39,875 --> 00:57:41,792
何が起こっているの、リセ？

412
00:57:42,333 --> 00:57:45,375
マダム・バーベットです、覚えていますか？
あなたは彼女の息子と一緒に学校に行きました。

413
00:57:46,333 --> 00:57:49,333
- こんにちは、マダム。
- デビッド・マルティノーです。

414
00:57:50,125 --> 00:57:51,417
彼は出発します。

415
00:57:53,042 --> 00:57:55,667
しかし、まだ話は終わっていません。

416
00:57:58,875 --> 00:58:01,417
何が起こり得るのかわかりません
言っておきます。

417
00:58:02,333 --> 00:58:04,667
その番組は彼女のためのものですか？
何が入ったのですか？

418
00:58:04,792 --> 00:58:07,917
手放す。彼女を放っておいてください。

419
00:58:08,042 --> 00:58:10,292
終わりましたか？豚よ！

420
00:58:10,375 --> 00:58:12,042
自分が何者であるか知っていますか？

421
00:58:12,250 --> 00:58:15,875
- なんでしょう？
- 私はあなたを恐れていません。

422
00:58:16,583 --> 00:58:18,417
行け、このクソ野郎！

423
00:58:21,333 --> 00:58:23,625
彼女はロバのように愚かだ。

424
00:58:31,292 --> 00:58:33,375
いつ会えますか？

425
00:58:34,917 --> 00:58:37,208
サナリーへ行きます。

426
00:58:37,375 --> 00:58:40,042
実家に行きます
休む。

427
00:58:40,708 --> 00:58:42,583
それが必要なんです。

428
00:58:42,833 --> 00:58:44,625
長居するつもりですか？

429
00:58:44,667 --> 00:58:46,333
一ヶ月…かも…

430
00:58:46,458 --> 00:58:47,833
月？

431
00:58:48,958 --> 00:58:50,292
その後？

432
00:58:51,333 --> 00:58:53,750
よく分からない、デヴィッド。

433
00:58:55,375 --> 00:58:58,458
私はあなたのことを考えています...

434
00:59:26,708 --> 00:59:28,667
から帰ってきたところです
リセに会う。

435
00:59:31,583 --> 00:59:32,792
本当に？彼女はサナリーに行ってしまった。

436
00:59:32,875 --> 00:59:34,458
彼女はちょうど私のオフィスを去ったところです。

437
00:59:40,667 --> 00:59:42,583
彼女は私に会いに来ました。

438
00:59:45,000 --> 00:59:47,500
- 彼女に電話します。
- 彼女と別れたばかりです。

439
00:59:48,542 --> 00:59:50,500
彼女はまだ家に帰りません。

440
01:00:00,083 --> 01:00:03,333
彼女はその理由を知りたかった
私は彼女の夫をそこへ送りました。

441
01:00:04,542 --> 01:00:07,667
私は彼女に彼を追い出したと言いました、

442
01:00:08,333 --> 01:00:11,875
どこにでも、彼はいたから
酔って、彼を追い出すために。

443
01:00:12,417 --> 01:00:14,292
私はうまくできましたか？

444
01:00:17,958 --> 01:00:21,083
- 私は彼女にあなたを愛していると言いました...
- その後？

445
01:00:21,958 --> 01:00:23,000
それから？

446
01:00:23,875 --> 01:00:26,375
その後何て言いましたか？

447
01:00:26,958 --> 01:00:31,667
それから私は彼女に恋をしていると言いました
あなたと一緒に…それは本当だから。

448
01:00:35,458 --> 01:00:37,958
それから私たちはあなたのことについてたくさん話しました。

449
01:00:39,042 --> 01:00:42,042
あなたには彼女は決していないでしょう、デヴィッド。
それは確かだ。

450
01:00:42,250 --> 01:00:44,417
彼女はあなたのせいだと思っている
彼女の夫のために...

451
01:00:44,833 --> 01:00:46,542
彼は事故に遭いました...

452
01:00:47,417 --> 01:00:48,792
それだけではありません。

453
01:00:48,917 --> 01:00:50,417
何？

454
01:00:50,833 --> 01:00:53,833
あなたは彼女を嫌悪しています。
あなたは彼女を肉体的に嫌悪しています。

455
01:00:54,750 --> 01:00:57,667
彼女はあなたに我慢できない、
あなたは彼女を怖がらせます。

456
01:00:59,917 --> 01:01:03,500
私が彼女に恋をしていると伝えたとき
あなたと一緒に、彼女は私を笑いました。

457
01:01:04,625 --> 01:01:06,792
彼女は大笑いした。

458
01:01:12,000 --> 01:01:13,667
すみません、気分が悪いです。

459
01:01:13,708 --> 01:01:15,750
ここで待ちなさい。

460
01:01:17,667 --> 01:01:21,458
彼女はあなたがその山荘に住んでいることを知っています、
今、彼女は証拠を求めている。

461
01:01:22,208 --> 01:01:26,542
もちろん、いくつかのヒントを落としていれば...
あなたが彼女の夫に与えたように。

462
01:01:26,708 --> 01:01:28,958
吐きそうになる、
行かせて。

463
01:01:31,458 --> 01:01:33,833
あなたが彼女に何を言ったかは気にしません、
私はそれよりも優れています...

464
01:01:34,083 --> 01:01:37,167
そしてリーゼも、彼女は知っている
あなたは私を信じたくないのです。

465
01:01:37,667 --> 01:01:38,917
ごめん。

466
01:01:56,292 --> 01:01:57,417
電話を使ってもいいですか？

467
01:01:57,500 --> 01:02:00,083
私たちが「こんばんは」と言ったとき、
私たちは誰かの家に入ります。

468
01:02:00,125 --> 01:02:01,833
こんばんは。今電話してもいいですか？

469
01:02:01,958 --> 01:02:03,917
これを少し待ってください。

470
01:02:07,625 --> 01:02:09,542
8の字を描くようにゆっくりとかき混ぜます。

471
01:02:14,958 --> 01:02:16,042
こんばんは。

472
01:02:16,083 --> 01:02:18,958
もうあなたの電話は要りません。

473
01:02:19,500 --> 01:02:21,708
誰が受話器に唾を吐いても、

474
01:02:21,917 --> 01:02:24,417
細菌に感染するのはいつもシュインだ！

475
01:02:25,417 --> 01:02:27,000
はい、でも電話を使わなければなりません。

476
01:02:27,042 --> 01:02:34,083
マルサットから来た小さな女性
私に会いに来ました。

477
01:02:35,583 --> 01:02:37,542
彼女は私にすべての話をしてくれました。

478
01:02:38,250 --> 01:02:41,042
原因を作ったのはあなたです
このスキャンダル？

479
01:02:42,333 --> 01:02:45,625
あなたの可哀想な両親、家で休んでいる人々、
訪問は...

480
01:02:46,500 --> 01:02:49,458
...そんなくだらないことばかり。あなたは私たちに言いました
嘘の塊だよ、デビッド。

481
01:02:51,500 --> 01:02:54,417
あなたはとてもがっかりしました
私に、マルティノー。

482
01:02:57,875 --> 01:02:58,958
あれは何でしょう？

483
01:03:06,417 --> 01:03:07,875
この騒ぎは何ですか？

484
01:03:14,208 --> 01:03:15,333
あなたは何について話しているのですか？

485
01:03:15,458 --> 01:03:19,750
あなたは、私が言っているのは、
本当にクソだよ、男。

486
01:03:20,333 --> 01:03:21,667
クソ！

487
01:03:23,667 --> 01:03:25,000
あなたを傷つけましたか？

488
01:03:25,125 --> 01:03:26,083
私を放っておいて！

489
01:03:27,000 --> 01:03:30,333
待って！でも何でもないんです…

490
01:03:30,792 --> 01:03:34,167
ろくでなし！ろくでなし！

491
01:03:34,292 --> 01:03:36,875
自分自身を入れるべきではありません
そんな状態。

492
01:03:38,292 --> 01:03:41,333
- 何もないよ、チョインさん。
見てみましょう... - 黙って！

493
01:03:41,500 --> 01:03:44,208
黙れ！ビッチめ。

494
01:03:44,333 --> 01:03:46,792
からかうのよ、ふしだらな女。

495
01:03:46,917 --> 01:03:50,417
- 簡単です、チョウインさん、簡単です。
- あなたも黙ってて！

496
01:03:50,750 --> 01:03:56,333
汚くて嫌な嘘つきめ、
未亡人の誘惑者！

497
01:03:56,750 --> 01:04:00,958
誰もがみんなを台無しにしたいのです。
あなたは私の家を変えました...

498
01:04:01,250 --> 01:04:03,042
売春宿に。

499
01:04:03,667 --> 01:04:05,583
それでおしまい！私は誓います！

500
01:04:08,417 --> 01:04:12,167
家主さんに言ってみますと、
彼はあなたを追い出すでしょう！

501
01:04:33,875 --> 01:04:37,000
彼はわざわざ入ってくるなと言います。

502
01:04:37,333 --> 01:04:40,833
彼女は本当に厳しいです、
本当に厳しい。

503
01:04:41,208 --> 01:04:42,375
座って下さい。そしてありがとう。

504
01:04:42,458 --> 01:04:43,625
もう一度電話をかけなければなりません。

505
01:04:43,708 --> 01:04:46,750
- ここにいてください、急いでいますか？
- 私はその電話をかけなければなりません。

506
01:04:46,833 --> 01:04:49,250
誰に電話してるの？
メリーウィドウ？

507
01:04:49,458 --> 01:04:50,958
あなたはその曲を知っています、
「メリー・ウィドウ」？

508
01:04:51,208 --> 01:04:56,250
「メリー・ウィドウ、枕の上で、
私たち二人だけで…

509
01:04:56,417 --> 01:05:00,625
「彼女はなんてため息をついたのでしょう、
彼女の太ももを愛撫すると…」

510
01:05:02,708 --> 01:05:06,375
あなたはひっくり返ります、
もう我慢できません。

511
01:05:09,375 --> 01:05:11,917
つけますか？
あの女の子と、それとも何？

512
01:05:13,500 --> 01:05:16,042
アヒルをファックしてください。

513
01:05:16,375 --> 01:05:22,042
デビッド、めちゃくちゃにするつもりですか
あのひよこかどうか？

514
01:05:26,958 --> 01:05:30,333
- こんにちは？
- リセ？デビッドです。

515
01:05:30,750 --> 01:05:32,292
それで、出発しなかったのですか？

516
01:05:32,542 --> 01:05:34,667
- いいえ。
- サナリーに手紙を書きました。

517
01:05:34,917 --> 01:05:38,333
すみません、息が切れています、
外出中でした。

518
01:05:38,542 --> 01:05:39,917
なるほど。

519
01:05:40,708 --> 01:05:43,083
あなたはBoissyに来て、そしてあなたは
私を訪ねもしなかったのですか？

520
01:05:43,208 --> 01:05:45,875
ごめんなさい、今は話せません。

521
01:05:46,500 --> 01:05:48,500
誰か一緒にいますか？

522
01:05:48,625 --> 01:05:51,167
- はい。
- 誰だ？

523
01:05:53,292 --> 01:05:56,250
あなたが望むなら、私たちは一緒になれます
土曜日。

524
01:05:56,333 --> 01:05:58,667
土曜日？素晴らしい！

525
01:05:58,833 --> 01:06:01,833
正午かそれ以前ですか？

526
01:06:02,000 --> 01:06:03,708
昼は大丈夫ですよ。

527
01:06:04,042 --> 01:06:07,125
行かなければいけない、赤ちゃんが泣いている。
土曜日に会いましょう。キス。

528
01:06:07,375 --> 01:06:10,375
キス。土曜日に会いましょう。

529
01:06:22,500 --> 01:06:25,583
それで、結婚式はいつですか？

530
01:06:25,750 --> 01:06:27,667
近いうちに。

531
01:06:30,542 --> 01:06:32,375
ベストマンが必要になるよ...

532
01:06:40,625 --> 01:06:43,500
- 良い一日を。
- ありがとう。

533
01:06:43,917 --> 01:06:45,000
さよなら！

534
01:06:45,083 --> 01:06:47,083
ママは出かけるよ。

535
01:06:49,958 --> 01:06:51,458
ありがとう。

536
01:07:02,083 --> 01:07:05,208
ここ - やりたくなかった
あの女の子の前で。

537
01:07:05,750 --> 01:07:07,667
それは何ですか？

538
01:07:14,125 --> 01:07:16,833
わかりました。あなたのお気に入りのレストランは何ですか？

539
01:07:20,917 --> 01:07:23,083
連れて行って…どこにいるか知ってるよね。

540
01:07:29,000 --> 01:07:31,625
2時間あれば着くかもしれません。

541
01:07:54,083 --> 01:07:57,625
今からシャレーを見に行きます -
もう少し上にあります。

542
01:08:28,000 --> 01:08:29,375
それはロックされています。

543
01:08:29,625 --> 01:08:31,875
奥にもう一つ入り口があります。

544
01:08:52,417 --> 01:08:54,875
それを強制するのは簡単でしょう。

545
01:09:10,250 --> 01:09:12,042
何も見えません。

546
01:09:12,083 --> 01:09:13,583
待って。

547
01:09:25,042 --> 01:09:26,708
いいね。

548
01:09:31,000 --> 01:09:32,792
そう思いませんか？

549
01:09:43,625 --> 01:09:45,083
それは非常にうれしいです。

550
01:09:50,542 --> 01:09:51,792
見てみましょう。

551
01:11:03,625 --> 01:11:05,917
音程がずれています。

552
01:11:08,208 --> 01:11:11,125
ピアノを開けっ放しにしてはいけません。

553
01:12:05,667 --> 01:12:07,917
何も触れてはいけません。

554
01:12:12,583 --> 01:12:14,292
あなたは今喫煙していますか？

555
01:12:14,417 --> 01:12:16,375
時々。

556
01:12:48,625 --> 01:12:50,458
脱いでくれませんか？

557
01:12:50,708 --> 01:12:54,417
あなたが正しい。
あなたに助けて欲しい？

558
01:13:06,250 --> 01:13:07,625
来る。

559
01:13:30,542 --> 01:13:32,667
見えましたか - 上の階にありますか？

560
01:13:33,750 --> 01:13:35,875
あなたは私の髪をめちゃくちゃにしています。

561
01:13:46,625 --> 01:13:49,375
結婚して下さい？

562
01:13:51,000 --> 01:13:53,417
私の質問がそうだとは言えません
予想外の。

563
01:13:53,917 --> 01:13:55,042
いいえ。

564
01:13:58,458 --> 01:14:00,667
何も問題ない...

565
01:14:01,542 --> 01:14:04,167
毎晩マルサットに来てもいいよ
あなたが望むなら。

566
01:14:05,292 --> 01:14:07,458
いつ頃ご希望ですか？

567
01:14:12,875 --> 01:14:14,292
月曜日？

568
01:14:15,958 --> 01:14:17,375
火曜日？

569
01:14:17,875 --> 01:14:20,083
ほら、明日は日曜日だよ。

570
01:14:28,708 --> 01:14:32,000
そうだね、これからは君は
私のことは忘れなければなりません。

571
01:14:32,292 --> 01:14:34,083
完全に。

572
01:14:39,083 --> 01:14:40,667
わかりますか？

573
01:14:41,125 --> 01:14:43,333
私は十分に明確ですか？

574
01:14:43,417 --> 01:14:45,125
- 何が起こったのですか？
- 何もない。

575
01:14:45,417 --> 01:14:48,958
私に手紙を書かないでください、
もう電話しないでください、それだけです。

576
01:14:51,750 --> 01:14:54,000
いつか再婚するかもしれない。

577
01:14:54,083 --> 01:14:57,458
しかし、一つだけ確かなことがある -
私はあなたとは決して結婚しません。

578
01:15:05,042 --> 01:15:07,458
たぶん私は間違っています、

579
01:15:08,250 --> 01:15:10,167
しかしそれはその通りです。

580
01:15:17,625 --> 01:15:19,333
誰だ？

581
01:15:19,833 --> 01:15:22,958
隣人のミシェル・バルデさん。
あなたは彼を知っています。

582
01:15:23,375 --> 01:15:25,125
彼はその女性の息子ですか？

583
01:15:25,250 --> 01:15:26,708
はい。

584
01:15:28,125 --> 01:15:29,750
彼はどんなお仕事をしていますか？

585
01:15:29,958 --> 01:15:33,917
それは何ですか？
私たちはよく会います。それだけです。

586
01:15:44,917 --> 01:15:47,542
このドアは修理が必要です。

587
01:16:35,833 --> 01:16:39,000
1ヶ月後

588
01:16:45,000 --> 01:16:48,042
- こんばんは。デビッド。
- こんばんは。

589
01:17:21,542 --> 01:17:23,458
もう家にいますか？

590
01:17:23,708 --> 01:17:26,000
今日は仕事に行きませんでした。

591
01:17:26,417 --> 01:17:28,083
良い？

592
01:17:30,625 --> 01:17:32,708
そんな気分ではありませんでした。

593
01:17:34,208 --> 01:17:37,792
フランソワに招待されていることを忘れないでください
そして今夜はニコールです。

594
01:17:38,625 --> 01:17:41,125
彼女に本を持って行ったほうがいいんじゃないの？

595
01:18:51,625 --> 01:18:54,125
ありがとう。さようなら、奥様。

596
01:19:24,833 --> 01:19:28,625
あなたは私にこう言うこともできたでしょう、
今はすっかり寒いです。

597
01:19:30,000 --> 01:19:32,125
遅くまで働かなければならなかった。

598
01:19:32,292 --> 01:19:34,542
とにかくお腹が空いてないんです。

599
01:19:48,542 --> 01:19:51,500
なぜそれを見ているのですか？

600
01:19:52,458 --> 01:19:54,208
ショックを受けますか？

601
01:19:56,708 --> 01:20:00,375
落書きをする人たちへ…
それは意味があります。

602
01:20:01,000 --> 01:20:03,083
メッセージのようなものです。

603
01:20:03,667 --> 01:20:05,167
何のメッセージ？

604
01:20:05,250 --> 01:20:08,000
愛の。

605
01:20:09,083 --> 01:20:12,583
花を送る方が好きです
愛のメッセージとして。

606
01:20:23,417 --> 01:20:25,292
このバラが好きですか？

607
01:20:30,708 --> 01:20:33,333
この気持ち悪いバラを見てください。

608
01:20:33,458 --> 01:20:34,917
やはりバラですね。

609
01:20:34,958 --> 01:20:37,000
確かにバラですね。

610
01:20:37,958 --> 01:20:40,375
真ん中に穴が開いた房です。

611
01:20:40,458 --> 01:20:42,000
もうやめろ。

612
01:20:42,458 --> 01:20:44,250
私たちは皆、間に1つを持っています
私たちの足。

613
01:20:44,375 --> 01:20:46,333
私には興味がありません。

614
01:20:50,667 --> 01:20:54,500
したことがあるだろうか？
本当に敷かれていて、

615
01:20:54,708 --> 01:20:57,625
本当にセックスしたことがあるなら、
お尻に突っ込んでしまった…

616
01:20:57,750 --> 01:21:01,417
- 興味ないです。
- 本当に？

617
01:21:01,625 --> 01:21:03,458
カカオや鼻水には興味がない。

618
01:21:03,542 --> 01:21:05,542
あなたは嘘をついています！

619
01:21:05,708 --> 01:21:10,542
彼女もクソだよ、あなたのリーゼ！彼女はクソ、
彼女はお尻を拭きます！

620
01:21:23,125 --> 01:21:26,708
ただ、どうやって一緒にいればいいのかわからないんです。

621
01:21:28,708 --> 01:21:30,333
それはあなたではありません。

622
01:21:32,458 --> 01:21:34,625
これはあなたの責任ではないです。

623
01:21:54,458 --> 01:21:57,417
- 飲みに行きませんか？
- わかりました。どこ？

624
01:22:10,208 --> 01:22:12,000
あなたを迎えに来たのです。

625
01:22:12,375 --> 01:22:15,083
でも、ちょっと一言言っておきたいのですが、
まずはこの人。

626
01:22:16,542 --> 01:22:18,042
私を認識していますか？マルティノー。

627
01:22:18,083 --> 01:22:21,417
私たちを放っておかないと。だった
警察に通報します、警告します。

628
01:22:23,667 --> 01:22:26,250
楽しかった？

629
01:22:26,792 --> 01:22:29,667
リセと過ごすのはこれが最後だ -
楽しかったですか？

630
01:22:29,833 --> 01:22:31,750
なんて馬鹿なことだ！

631
01:22:31,917 --> 01:22:34,208
迷子になる。スクラム。

632
01:22:35,292 --> 01:22:38,750
おい！私の言うことを聞いたほうがいいよ...

633
01:22:39,125 --> 01:22:43,500
信じられないよ - みんなの
迷子になるように言っています！

634
01:22:43,708 --> 01:22:47,167
よく聞いてください、もうすぐリーゼ
私の妻になるでしょう、

635
01:22:47,625 --> 01:22:50,625
そして私は彼女が外出するのが好きではありません
何人かのランダムな男たちと。

636
01:22:50,917 --> 01:22:52,208
警察に電話したほうがいいでしょうか？

637
01:22:52,292 --> 01:22:54,292
落ち着け！

638
01:22:55,833 --> 01:22:58,458
はい、それで十分です。さあ行こう。

639
01:22:59,792 --> 01:23:01,208
持ち物を拾ってください。

640
01:23:01,333 --> 01:23:04,333
彼女がそれを理解できないのですか
会いたくないですか？

641
01:23:04,708 --> 01:23:06,833
彼は完全に頭がおかしいよ！
警察を呼んでいます。

642
01:23:06,875 --> 01:23:08,750
あなたは本当に痛い人です！

643
01:23:18,375 --> 01:23:21,125
とてもシンプルです - 私はただあなたが欲しいだけです
私と一緒に来てください。

644
01:23:21,208 --> 01:23:23,333
おい、君、この人たちを放っておいてよ！

645
01:23:23,500 --> 01:23:25,542
今から警察に電話します。

646
01:23:25,625 --> 01:23:27,542
さあ、電話してください！

647
01:23:27,667 --> 01:23:30,833
取り除いてくれるととても嬉しいです
この2つのうち。

648
01:23:31,083 --> 01:23:32,792
彼らを十分に動揺させていませんか？

649
01:23:32,875 --> 01:23:36,500
私の人生はずっと動揺していた

650
01:23:36,792 --> 01:23:38,583
彼女もそうでした。

651
01:23:39,208 --> 01:23:43,000
自分の人生で何をすべきかはわかっています！
私はします！

652
01:23:43,208 --> 01:23:45,333
もううんざりだ！

653
01:23:45,542 --> 01:23:49,292
もううんざりだ、この男にはうんざりだ！

654
01:23:52,708 --> 01:23:55,708
彼女を放っておいてください！

655
01:25:21,167 --> 01:25:24,375
ここから出て行け、嫌だ
あなたに会うには！

656
01:25:46,708 --> 01:25:50,208
ねえ、そこにいる二人は -
人生は本当に最悪だ。

657
01:25:52,083 --> 01:25:54,500
- やめて、音程がずれています。
-確かにそうです。

658
01:25:54,542 --> 01:25:56,417
すべてのように。

659
01:25:56,542 --> 01:25:58,833
やめてって言ったのに！

660
01:26:00,292 --> 01:26:01,917
まあ、それだけです。

661
01:26:02,083 --> 01:26:04,375
わかりました、レコードをかけます。

662
01:26:08,292 --> 01:26:10,208
あなたは今ボトルを叩いていますか？

663
01:26:10,458 --> 01:26:11,667
それは新しいですね。

664
01:26:12,083 --> 01:26:15,208
クラシック以外に何かありますか？
もっと明るい何か？

665
01:26:15,417 --> 01:26:17,625
わかりました、それで十分です。

666
01:26:17,833 --> 01:26:20,083
そう、自分を役立たせてください。

667
01:26:20,917 --> 01:26:22,583
それでいいでしょう！

668
01:26:29,250 --> 01:26:31,167
踊りませんか？

669
01:27:02,792 --> 01:27:04,042
それで十分だよ、くそー！

670
01:27:04,167 --> 01:27:06,375
聞いてください...

671
01:27:22,833 --> 01:27:26,208
なぜ見るのか
興味がなかったら？

672
01:27:29,583 --> 01:27:31,208
コーヒーを作るつもりです。

673
01:27:31,333 --> 01:27:33,625
- あの黒人の女の子は熱いですね。
- 黙れ。

674
01:27:42,583 --> 01:27:45,000
もう私たちに我慢できないの？

675
01:27:47,542 --> 01:27:49,875
自分のほうが彼より優れていると思いますか？

676
01:27:50,167 --> 01:27:52,917
女性を尊重していると思いますか？

677
01:27:54,000 --> 01:27:56,542
一番悪いのはあなたです。

678
01:28:06,208 --> 01:28:09,167
嫌いな人、あなたは私を傷つけました、
これを見てください。

679
01:28:09,500 --> 01:28:10,750
ごめんなさい。

680
01:28:12,292 --> 01:28:15,917
いいえ、そうではありません。
あなたは決して後悔しません。

681
01:28:16,167 --> 01:28:18,000
あなたは夢の世界に住んでいます。

682
01:28:18,167 --> 01:28:23,125
周りの人たちのことも知らないのに、
あなたにはそれらさえ見えません。

683
01:28:24,542 --> 01:28:26,708
それは真実ではない。

684
01:28:31,125 --> 01:28:32,958
もう楽しんでいますか？

685
01:28:33,250 --> 01:28:35,042
なぜ出発しないのですか？

686
01:28:36,125 --> 01:28:39,125
この場所はクソになってしまった
あなたが来てから！

687
01:28:39,333 --> 01:28:43,625
ここにいるべきはリセだ。
私は彼女のためにこれだけのことをしました...

688
01:28:44,292 --> 01:28:45,458
...あなたの為ではない！

689
01:28:45,583 --> 01:28:47,833
彼は完全にいなくなってしまった…
あなたは狂っている！

690
01:28:48,250 --> 01:28:49,667
いつでもどこでも好きなときに。

691
01:28:58,500 --> 01:29:01,083
私を怖がらせることができると思うなら...

692
01:29:01,292 --> 01:29:04,625
ここから出ていきます。

693
01:29:04,792 --> 01:29:06,292
素晴らしい！そして彼女を連れて行ってください。

694
01:29:06,500 --> 01:29:09,250
私はあなたからの命令は受けません。
マルティノー。

695
01:29:10,250 --> 01:29:13,500
考えを変えないのは愚か者だけだ。
ここは大丈夫です。

696
01:29:13,708 --> 01:29:16,083
泊まっても迷惑でしょうか？

697
01:32:44,917 --> 01:32:46,458
いいえ！

698
01:33:21,417 --> 01:33:23,583
ああ、リーゼ、なんてひどいんだ。

699
01:33:24,625 --> 01:33:28,250
ジュリエット。私はジュリエットです。

700
01:39:09,083 --> 01:39:10,958
準備はできたか？

701
01:39:11,292 --> 01:39:13,208
リセ？

702
01:39:36,250 --> 01:39:38,125
- リセを見たことがありますか？
- いいえ、彼女はあなたと一緒だと思っていました。

703
01:39:38,167 --> 01:39:40,208
いいえ、階下で待っています。

704
01:40:56,167 --> 01:40:57,375
リセ！

705
01:40:58,833 --> 01:40:59,917
来て。

706
01:41:08,292 --> 01:41:10,208
早速プールへ！

707
01:41:50,792 --> 01:41:51,917
リセ！

708
01:44:37,875 --> 01:44:41,125
彼女に愛していると伝えてください